官方翻译青海话！(转）

qinghaibaixing

大家都说青海话像日语.其实学起不难的,掌握下面的词汇,至少能让你听懂一部分了哦
街-------该
小孩------边娃
爸爸-------阿大
表哥,表弟-----姑舅
表姐,表妹----姑姐姐
女孩------丫头
神经西西的人------瓜娃
罗嗦---搅沫末、胡搅蛮缠
湟源人让你先去洗衣服--- 你先死刺.你死吊了脑死
他们-----家门
我们-----脑门
遗憾-----求多
聊天------喧个
非常-----忽毒辣
非常遗憾-----忽毒辣求多
昨天----夜来高儿.
明天-----明早
去年----年四
这儿天-----这两忍
昨天晚上-------黑来个儿
今天晚上-----今晚夕
午夜------半晚夕里
你在做什么-----你句撒找找
笨蛋-----囊怂，　.攮棒　
一巴掌-----一哈丙　　
不讲理-----鸟吧
你好吗-----你好着撒
心烦-----闹监（泡饭）
不团结-----抽地板。
天神.-----. 天那，老天夜
烦-----给杂
洋芋-----三月
不好-----日鬼,片穿,求多，
干吗-----组撒着啊
为什么-----那门了啊
到那里-----啊起俩
发拉拉-----质量不好的东西!
初出茅庐的司机-------电报鸡
舒服,合适------弧度拉服坦,嬲死了;
不好------片船;
小偷------贼娃
.婴儿------月娃娃
固执------犟板劲
打扰------搅打
学生-----学生娃
呆子-----纣世保
游泳------打搅洗;
捉迷藏-----墙马马胡儿；
一边去-----屁家灾
跟本没希望-----卡码子卡字儿毛有！
在这里-----直扎俩
在附近-----乃扎俩
在远处-----乃－－－－－－扎
很远处-----乃－－－－－－－－－－－－－－－－－－－扎
乱说话-----满皮胡搅
你累了吗----你罚聊哇
去干吗-----闹边起里哇（距撒起俩）
生气了-----求多俩
我渴了------脑炕着
去那里-----啊扎起俩
去玩吧-----发走吧
泡妞去-----绕湾子走 ，好旦旦
等一会儿再聊-----等一挂再喧
瞎子------麻眼儿
历害-----发码
再见-----勾子买
邋遢的人-----醒口
参加宴会-----吃席
父母-----娘老子
去旅游-----浪起俩
挥霍钱财的人-------散匠
没钱的人------穷皮

不认识------认不得
说男孩子长的帅------赞禁啊
说女孩子漂亮------欢啊
美女------欢旦
和他不交朋友-----给他俩死毛然头
这个人狡猾的很-----直个人奸着飞俩
在丧礼中管理事务的人-------知客
啥也不懂-------黑着火食，迷着拉拉
什么都不会干的人-------指头
比上者更严重的人------壮指头，壮脖
说别人不要脸-----皮脸脑不要
经常骂人的话-----你这个日妈妈
还有许多方言请大家交流一下

嘿嘿:我们青海人的愿望是：国酒青稞王，国宴面片汤，国语乐都腔，北京是大通一个乡，首都设在上午庄！

xixi1700

好亲切呀，呵呵

rockycome

还哇！不错啊