【聚焦2018藏毯展】黄色“小蜜蜂”穿梭展位间

搅沫沫早编

              　　 6月1日上午10时，青海国际会展中心B馆内伊朗展区，各路参展商正在热火朝天地忙活着，除了正在布置展位的外国客商，人群中不时看见穿着黄色衣服穿梭在各个展位的“小蜜蜂”。
　　“我是青海民族学院的学生，学的英语专业，这次是展会的志愿者，承担翻译工作。”张滢学习的是英语专业，上午9时就跟着同学们来到了展馆，分配好展位，开始了志愿者第一天的翻译工作。张滢介绍，在参展商和布展工人之间的翻译工作没有想象中的难，一些比较专业或者不会说的词汇可以通过肢体动作表示出来，并且，除了翻译沟通，他们还会帮助参展商进行展位的布展工作。
　　藏毯展的召开吸引了许多国外的客商，青海本地高校许多学生来到展会承担翻译工作。经过层层面试的志愿者们，承担着外国展商和本地消费者沟通交易的重要桥梁。
　　“我昨天就已经分配了展位，今天到岗了。”全欢欢是青海大学财会管理专业的学生，因为英语水平比较好被选作了这次藏毯展的志愿者。记者见到他的时候，他正在帮助伊朗的三位参展商把要售卖的藏毯挂饰整齐地挂在墙上，并时不时为参展商跟场馆内的工作人员交流做翻译。他介绍，自己是第一次做翻译工作，起初还是有点紧张，但是今早跟自己负责的参展商见面后才发现并没有那么难。“三人中间有一位伊朗人是汉语四级的水平，他在中国上海待了很多年，还有自己的中文名字叫文俊，我们两个基本都用汉语沟通，相较于其他志愿者，我就比较轻松。”
　　全欢欢告诉记者，他所负责的参展商，在去年的藏毯会上荣获了金奖，今年，三位展商又带来了更精美的毯子，有风格迥异的挂饰、充满异域风情的满铺毯，还有各种手工毯的小坐垫，希望能在本届的藏毯展再一次大放异彩。
　　“藏毯展不仅让我有一个接触国际友人的机会和平台，还让我对国外的文化有了一定的了解。更重要的是，今天我要好好熟悉一下展品，明天开幕能够让展商与顾客没阻碍地交流，助力藏毯展。”全欢欢说。
            
　　来源：青海新闻网