当青海话遇上QQ表情，完全不够玩好吗？

那些年 · 发表于 2017-7-6 14:35:36

当青海话遇上QQ表情，完全不够玩好吗？

QQ表情是大家聊天的时候都喜欢用的

因为一句话的结尾加一个表情更能体现情感

但是

当QQ表情用青海话翻译的时候

完全更有画面感了啊~

微信截图_20170706142527.png

普通话：晕

青海话：晕散棒死子

微信截图_20170706142536.png

普通话：阴险

青海话：贼眉怵念子

普通话：疑问

青海话：为撒着？

普通话：吓

青海话：哈给一挂

普通话：微笑

青海话：笑咪咪子

普通话：挖鼻

青海话：与闹子开水泡馍馍

微信截图_20170706142623.png

普通话：偷笑

青海话：尕眯尕念子笑不罢

微信截图_20170706142630.png

普通话：色

青海话：含水淌不罢

普通话：亲亲

青海话：邦邦个

微信截图_20170706142653.png

普通话：敲打

青海话：闹一锤子定死

普通话：流泪

青海话：哭皮胎

微信截图_20170706142704.png

普通话：流汗

青海话：闹你俩不想再搅沫沫料

普通话：可怜

青海话：孽障死着

普通话：惊恐

青海话：哈死聊

微信截图_20170706142728.png

普通话：害羞

青海话：羞脸大死

微信截图_20170706142733.png

普通话：鼓掌

青海话：发麻啊

普通话：发怒

青海话：吼哈料

普通话：发呆

青海话：张脸

微信截图_20170706142756.png

普通话：得意

青海话：洋翻过着

普通话：呲牙

青海话：龇牙咧嘴子

普通话：擦汗

青海话：你把闹包哈唬

普通话：鄙视

青海话：闹对你弧度啦充缘

微信截图_20170706142823.png

普通话：再见

青海话：闹走俩

有了这些青海话的翻译

QQ表情是不是更生动形象了

对于我们青海人来说

这个才是QQ表情正确的打开方式啊~

来源：爱西宁社区

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-6 14:35:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-6 14:35:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

海绵宝宝抓水母 · 发表于 2017-7-7 14:24:48

这两天这个活动曝光度好高啊，我来凑凑热闹！

手机版 · 发表于 2017-7-8 03:50:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-8 06:12:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小豆豆是不是我 · 发表于 2017-7-8 10:00:15

我一个扬州人都考了90分，FAMA!

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-8 11:34:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-8 19:47:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-9 01:55:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阴阳鬼探该用户已被删除	发表于 2017-7-6 14:35:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阴阳鬼探该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

盘龙该用户已被删除	发表于 2017-7-6 14:35:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
盘龙该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

晃晃悠悠该用户已被删除	发表于 2017-7-8 03:50:26 手机版 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
晃晃悠悠该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

金庸群侠传该用户已被删除	发表于 2017-7-8 06:12:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
金庸群侠传该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

爱在梦里飞该用户已被删除	发表于 2017-7-8 11:34:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
爱在梦里飞该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

悍戚该用户已被删除	发表于 2017-7-8 19:47:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
悍戚该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

武极天下该用户已被删除	发表于 2017-7-9 01:55:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
武极天下该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报